杏彩平台登录被疫情“禁足”“在家远程办公”不要翻译为“workathome”原因在这里！为了阻断疫情传播，更好地保障大家的安全，杏彩平台app各地政府推出了延迟复工、开学的研究决定。为此，很多企业选择采取“在家远程办公”模式，不知道大家有没有开启“远程办公”呢？

　　说到“在家远程办公”，大家知道对应的英文表达是什么吗？可能有人会直接翻译为“work at home”，这个其实是不准确的。

　　“work at home”虽然从字面上看，确实是“在家工作”的意思。但它并没有把“远程办公”的含义翻译出来，“at”只能表示你工作的地点，并不能表示你在为公司工作（作为员工），或许你是一名自由职业者呢。

　　而我们说的“在家远程办公”，是指原本应该在公司上班，但因一些原因，将上班地点从公司改为在家。这里的“在家办公”翻译为“work from home”更为合适。

　　通俗一点，杏彩平台如果你在为公司工作，平时的上班地点是在公司，“在家办公”就要翻译为“work from home”；如果你是自由职业者，不用去公司上班，“在家工作”就可以翻译为“work at home”。

　　除了有条件实现在家办公的企业，还有一些行业因为性质不同，已经陆陆续续复工了。但为了防止疫情进一步传播，很多城市实行非常严格的防控措施，要求外来人员到指定地点“自我隔离”一段时间。这里的“隔离”“自我隔离”用英语怎么表达吗？

　　“quarantine”[kwrntin]既可以表示“检疫，隔离”，也可以表示“隔离期，检疫期”。